踩踏之家小妮

北京10月14日电 海关总署14日公布最新统计数据，今年1月至9月，大陆与台湾进出口贸易额同比增长9%，内地与香港进出口贸易额同比增长10%。

杭州4月11日电(王逸飞 陈宣吟)11日，记者从浙江海事局获悉，浙江舟山海事部门于10日签发出长三角海事政务服务一体化举措实施以来，长三角地区首单“无感办”免申即享船员证书。

借着文旅赋能大县城试点建设的契机，昔阳县盘活“红大寨、老街区、古村落、好山水、旧厂矿、闲院落”等资源，发展文旅产业，打造农文旅融合新场景，促进人口集聚，驱动城市更新，实现产城融合。“那年昔阳”民俗文化沉浸式街区以其独有的历史底蕴和时代印记火爆出圈，盘活一条街，带火一座城。

4月15日电 据最高人民检察院官方微博消息，中国太平保险集团有限责任公司原党委委员、副总经理肖星涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由河南省新乡市人民检察院审查起诉。近日，新乡市人民检察院已向新乡市中级人民法院提起公诉。

对于未来翻译行业的发展方向，顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称，以往，翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式，将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中，翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言，确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为，此种情形下，传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面，人工翻译会在保持原文意蕴的同时，兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯，以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量，但是也限制了翻译的速度，影响了观众与主播之间的互动性。他指出，AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率，这也能够增加互动频率，但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足，需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此，顾巨凡认为，“未来，在AI参与翻译工作的过程中，我们应该注重人工翻译的专业性和创造性，让AI作为辅助工具，发挥各自的优势，实现人机协作的最佳效果”。